DVD 003: Pink Floyd - The Wall live (feb. 27, 1980)

Niebla de Fuego
DVD 003


PINK FLOYD – THE WALL LIVE
Nassau Coliseum – February 27, 1980

NTSC



WHERE TO GET IT:

Download it using torrent from:
(Descárgalo usando Torrent desde:)
Demonoid:
http://www.demonoid.me/files/details/1619140/775222/


Yeeshkul:
http://www.yeeshkul.com/forum/showthread.php?t=14120


------

1 - LINEAGE:

Original Source:
Unknown Source. It was a transfer from VHS having four big sound and video gaps, with awfully faded colours and low sound output.
Running Time: 1H:54m
DVD: 4,01 Gb with no label, no cover, and no source indication.

Video: DVD -> TMPGEnc DVD Express -> Adobe Premiere -> TMPGEnc DVD Author -> DVD
Audio (track 1): DVD -> TMPGEnc DVD Express -> Adobe Audition (restoring gaps and normalizing volume) -> TMPGEnc DVD Author -> DVD
Audio (track 2): WallWeeds FLAC files -> Adobe Audition -> Adobe Premiere (sync) -> TMPGEnc DVD Author -> DVD



2- The Niebla de Fuego Release

Video: MPEG-2 video at 720X480 pixels, 29,97 fps., 4:3, NTSC 5.000 Kb/s
Audio: Two selectable audio tracks at 2 channels stereo, 48.000 hz (256 Kb/s)
Subtitles: English/Spanish selectable from the setup menu or the “subtitle” button on the remote control (subtitles to the lyrics and speeches).

DVD: 4,20 Gb
RUNNING TIME: 2H:01m




3- About the Audio Tracks

The current copies of the Nassau concert are usually found having four major gaps in the sound.
In this release the audio has also been restored filling the mute gaps from recordings of that specific show.

This DVD contains two audio tracks:

1- The restored audio from the original footage (silence gaps were filled),
and:
2- An audience recording edited from the WallWeeds audio release.

The audio tracks are selectable from the setup menu, or the audio/language button on your DVD player.


Editing the WallWeeds audio track was not easy task: there was a big miscue (up to 10 seconds) when synchronizing the audio to the video. This was undoubtly due to the fact that since both audio and video came originally from analogue magnetic tapes, a shift in speed was unavoidable given the wearing of the tapes or the difference in speeds of the players/recorders.
The proper corrections were made, and the audio is fully in sync.



4- About the video restoration

I believe images and facts sometimes speak louder than words.
So, instead of writing a lot of technical details I prefer to offer a sample of the “before-after” (on the left is the original video, on the right is the video after I edited it):


click on any image to open in new window at full size









5- The Menus

The menus for this release are custom-made and were pre-produced in Photoshop and prepared in TMPGEnc DVD Author as part of the authoring process. This was a great tool which produced a very good menu set.

They have background non-disturbing music, and the buttons and selection items are as readable and usable as they can be while preserving the concept of the original lettering by Gerald Scarfe.

Sample of the Menus and some screen captures:









6- Subtitles and Translations

Reasons to have English/Spanish subtitles are the same ones as in Niebla’s release of Roger Waters Bogotá DVD.

English Subtitles:
All lyrics were taken from different sources, mainly the CD booklets of the original album releases. Since in some cases the lyrics vary when performed live, they were revised and corrected to suit the changes presented on the live performances of the songs. For the speech parts Niebla used a careful ear.

Spanish Subtitles:
Niebla translated all the lyrics using techniques obtained in English Translation courses taken at the Universidad Nacional de Colombia.

Timing the Subtitles:
This was the most time-consuming task. I spent several weeks revising the subtitles, timing every little bit, correcting the translations… and although they’re not perfect, it’s the best I can do by now.






7- Artwork

The following is a sample:


The high quality artwork is availabe with the torrent file you download from:

Demonoid:
http://www.demonoid.me/files/details/1619140/775222/

8 comentarios:

Nowhere Man dijo...

Hola Maestro, no bajé ninguno de estos DVDs aun, pero la verdad que parece ser un enorme y excelente trabajo, mis felicitaciones, por acercar tan buen material de una banda tan increible como Floyd... a ver cuando encuentro alguien que haga un trabajo como el tuyo con lo tanto inedito que hay de the Beatles..., saludos desde Argentina.

Niebla de Fuego dijo...

Hola Nowhere Man!

Muchas gracias por tus palabras. Eres muy amable.

Confiemos que con la tecnología y la mayor difusión de material las grabaciones de The Beatles también reciban un buen tratamiento ;)

Saludos!

crack dijo...

hola niebla de fuego: tengo un problemilla: no se cual descargar, es que ustedes scaron el de the wall live 1980 d pink floyd, pero uno es del 27 d octubre y otro q s el que qiere es el del 8 d agosto, como t hago, s q descargue uno d ares pro tiene mala calidad, como si que lo hubieran grabado camaras viejas, cuando dura el que si se ven bien?, muchas gracias x los aportes

Niebla de Fuego dijo...

Hola Crack!

Videos de "The Wall Live" básicamente hay dos: Febrero 27 de 1980 en New York, y Agosto 9 de 1980 en Londres.

Como nunca han salido a la luz los masters, lo que se consiguen son copias de copias de copias (etc), por lo que la calidad siempre será muy baja.

En cuanto a calidad de video, el de New York siempre ha tenido la peor parte, y nunca he visto una copia ni ligeramente decente. Todos los videos que uno encuentra de The Wall - 1980 - New York son de calidad terriblemente mala.

Es más fácil encontrar videos con un poco más de calidad si se busca el video de Londres. Aún así, no es que sea una calidad notablemente mejor. Apenas un poco, pero sigue siendo una calidad francamente regular-mala, y solo para quienes de verdad quieran tenerlo.

Ambos conciertos duran aproximadamente lo mismo (cerca de 1H 50m).

Mi consejo es: si te gusta mucho Pink Floyd, si adoras The Wall, y quieres ver un documento especial, bájate ambos. A mi parecer, el concierto de Agosto en Londres tiene mejor dirección de cámaras e iluminación. Pero sólo en el de New York verás a Roger golpeando el gong en llamas. Y a veces se ven mejores tomas del escenario(aunque oscuras) en el de New York.

Ambos tienen problemas de audio y lo ya comentado de video. Y aunque puede que haya mejor puesta en escena y cámaras en el de Londres, el de New York también tiene una interpretación muy buena.

Roberto I. Quesada dijo...

Hola floydiano, excelente todo tu material. Te cuento que hace unos dos meses baje el The Wall Live NY pero no había tenido la oportunidad de observarlo hasta hace unos días y la verdad me encantó, excelente tu trabajo!! De hecho, por eso llegué a tu blog...felicitaciones de otro fanatico de floyd...Saludos.

SamuelMaclay dijo...

Hola, ¿que tal?

Felicidades por el buen trabajo hecho en este blog, hay maravillas que no conocía y por las que estoy interesado. Sin embargo, me es imposible bajar cualquiera de los DVD's que tienes aquí, ya que el sitio de mininova ya no funciona como antes y el de demonoid bloquea las ip's de México. ¿Hay alguna otra forma de bajarlos? Ojala aun respondas, los demás comentarios son de hace casi un año. Gracias.

Niebla de Fuego dijo...

Hola Samuel, muchas gracias por tu comentario.
Efectivamente Mininova ya no es una opción, pero me he olvidado de corregir ese enlace. Lástima que no puedas acceder a Demonoid :(

¿Puedes entrar en Yeeshkul.com? Ahí también está disponible.

Se me acaba de ocurrir, que quizás puedas usar Demonoid entrando por "Hidemyass" que es un proxy que permite acceso a páginas bloquedas ;)

Turko dijo...

luego de ver el increible espectaculo de The Wall en buenos aires me quiero bajar de vuelta este recital que perdí hace unos años....el torrent no tiene seeds, hay alguna posibilidad de conseguirlo? gracias, excelente trabajo